La Biblia no dice eso
17 de mayo de 2018 Lo he oído pronunciar docenas de veces. Amigos, familiares y desconocidos me han mirado a mí, un pastor presbiteriano, y me han dicho: “Bueno, ya sabes lo que dice la Biblia: “Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos””. Yo sonrío amablemente, pero por dentro me he muerto un poco. Si encuentras esa frase en tu Biblia, es sólo porque está al otro lado de tu marcador con el poema sobre las huellas en la arena. Pero si está leyendo un sitio web como Ref21, probablemente ya lo sabe.
La mayoría de los estadounidenses cree que se trata de una frase bíblica. Incluso los que saben que no es una frase bíblica suelen atribuirla a Benjamin Franklin. El Poor Richard’s Almanack de Franklin incluye esta frase. Pero Franklin no fue el creador de la misma. Algunos apuntan al folclore griego y romano temprano o a las fábulas de Esopo, donde se encuentran versiones de este dicho. También aparecen versiones de este dicho en la poesía de George Herbert a principios del siglo XVII. Otros lo consideran originario de Discourses Concerning Government (1680) de Algernon Sidney. Pero la forma en la que suele aparecer hoy se originó probablemente con el comentarista bíblico reformado y puritano, Matthew Henry -sí, ese Matthew Henry.
¿Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos?
La frase “Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos” es un lema que subraya la importancia de la iniciativa y la acción propias. La expresión es conocida en todo el mundo y se utiliza para inspirar a las personas a ayudarse a sí mismas. La frase se originó en la antigua Grecia como “los dioses ayudan a los que se ayudan a sí mismos” y puede haber sido originalmente proverbial. Está ilustrada por dos de las Fábulas de Esopo y un sentimiento similar se encuentra en el antiguo drama griego. Aunque se ha atribuido comúnmente a Benjamín Franklin, la redacción moderna en inglés aparece antes en la obra de Algernon Sidney.
La frase se confunde a menudo con una cita bíblica, aunque no aparece textualmente en la Biblia. Algunos cristianos consideran que la expresión es contraria al mensaje bíblico de la gracia y la ayuda de Dios a los desvalidos, aunque está en armonía con los llamamientos bíblicos al esfuerzo individual[1] Una variante de la frase se encuentra también en el Corán (13:11)[2][3].
El sentimiento aparece en varias tragedias griegas antiguas. Sófocles, en su Filoctetes (c. 409 a.C.), escribió: “Ningún bien proviene del ocio sin propósito; y el cielo nunca ayuda a los hombres que no actúan”[4].
Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos – Proverbio en inglés
Es muy probable que hayas escuchado la frase “Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos”. Es muy probable que haya escuchado esa frase citada por un pastor, un maestro de escuela dominical, un cristiano muy respetado.
Una encuesta indica que el 80% de los estadounidenses cree que la Biblia enseña este mensaje. El Barna Research Group informa que el 52% de los cristianos practicantes están muy de acuerdo en que la Biblia enseña que “Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos”.
En First Wayne Street UMC, estamos en medio de una serie de adoración llamada, “La Biblia no dice eso”. Cada semana, estamos viendo un cliché cristiano popular que, aunque suene bíblico, en realidad no se encuentra en nuestra Escritura.
Cuando se observa la vida y el ministerio de Jesús, a menudo se le encuentra ayudando, sanando y extendiendo el amor y la gracia a los que estaban al margen y habían sido expulsados por la multitud. La mujer del pozo, los leprosos, los pecadores más conocidos. Y, a menudo, esto molestaba a la élite religiosa.
27 Jesús vio a un recaudador de impuestos llamado Leví, sentado en el quiosco; y le dijo: “Sígueme”. 28 Y él se levantó, lo dejó todo y le siguió. 29 Entonces Leví le dio un gran banquete en su casa; y había una gran multitud de recaudadores de impuestos y otros sentados a la mesa con ellos. 30 Los fariseos y sus escribas se quejaban a sus discípulos, diciendo: “¿Por qué coméis y bebéis con los recaudadores de impuestos y los pecadores?” 31 Jesús respondió: “Los que están bien no necesitan médico, sino los que están enfermos; 32 no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento.”
Frase importante : Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos
Mi asistente médico, Brandon, encarna este concepto. Cuando aparece en el trabajo, trae entusiasmo, y busca oportunidades para arremangarse y ayudar. Aparece a primera hora de la mañana, me da una palmada en el hombro y me dice: “¿Qué puedo hacer para facilitarte la vida hoy?”. No aparece murmurando que está cansado, estresado o que aún no ha tomado su café. No se queja de que nadie satisface sus necesidades o de que la organización le “debe” algo. Aparece buscando oportunidades para servir. Si alguna vez hay despidos en la organización, voy a luchar para mantenerlo. Se ha tomado el tiempo de entender cómo puede ayudar y lo hace con gran entusiasmo.No es el único. Pensemos en el ama de llaves del hospital que pregunta al paciente, mientras friega el suelo, “¿Quiere otra manta o una almohada?”. ¿Y el enfermero que se ofrece como voluntario para hacer un turno o cubrir una comida porque se preocupa por las personas de su equipo? No hay que olvidar al médico que se desvive por asegurarse de que todo el mundo sabe que está bien hablar si su personal ve que está a punto de cometer un error. Los pacientes son lo primero. La compasión. Dios ayuda a “los que se ayudan a sí mismos”. Tal vez, pero creo que Él prefiere ayudar a los que ayudan a los demás.Sé un dador.Preguntas para reflexionar: