Narrador en segunda persona
El punto de vista se refiere a quién cuenta o narra una historia. Una historia puede contarse desde el punto de vista (POV) en primera, segunda o tercera persona. Los escritores utilizan el punto de vista para expresar sus emociones personales o las de sus personajes. El punto de vista de una historia es la forma en que el escritor quiere transmitir la experiencia al lector. Repasar los ejemplos de punto de vista de cada tipo es una buena manera de entender los diferentes enfoques.
Punto de vista en primera personaCon el punto de vista en primera persona, el personaje principal cuenta la historia. Los lectores verán las palabras “yo”, “me” o “nosotros” en la escritura en primera persona. Se suele utilizar en narraciones y autobiografías. El POV en primera persona puede ser singular o plural. La forma singular utiliza “yo” o “me” y la forma plural utiliza la palabra “nosotros”. Ambas se utilizan para dar la perspectiva personal del escritor.
POV periférico en primera personaEl POV periférico en primera persona es similar al POV estándar en muchos aspectos, pero hay una diferencia significativa. La historia es transmitida a los lectores por un narrador, pero el narrador no es realmente el personaje principal. Cuando una historia está escrita en primera persona del punto de vista periférico, el “yo” o “me” se refiere al narrador, no al protagonista. Cuando se utiliza “nosotros”, el término se refiere al narrador y a uno o más individuos, entre los que puede estar el protagonista.
Relato en primera persona
Hace casi 130 años, James (1890) introdujo en el debate sobre el yo la distinción entre “yo” y “yo” (véase el cuadro 1 para las citas ilustrativas). El primer término se refiere a la comprensión del yo como objeto de la experiencia, mientras que el segundo al yo como sujeto de la experiencia1. Esta distinción, en diferentes formas, ha recuperado recientemente su popularidad en la ciencia cognitiva (por ejemplo, Christoff et al., 2011; Liang, 2014; Sui y Gu, 2017; Truong y Todd, 2017) y proporciona una herramienta útil para aclarar lo que se quiere decir cuando se habla del yo. Sin embargo, su significado exacto varía en la ciencia cognitiva, especialmente en lo que respecta a lo que uno entiende como el yo como sujeto, o “yo”.
CUADRO 1. Citas de James (1890) que ilustran la distinción entre el yo como objeto (“Me”) y el yo como sujeto (“I”) y una cita de Wittgenstein (1958) que ilustra su distinción entre el uso del “I” como objeto y como sujeto.
FIGURA 1. Una ilustración de las distinciones de James (1890) y Wittgenstein (1958) entre el yo como objeto (“Me”) y el yo como sujeto (“I”). En la formulación original, el “Yo” de James (1890) incluye también los objetos físicos y las personas (el “Yo” material y social) – no se incluyeron en la imagen, porque no están directamente relacionados con la conciencia.
Efecto del narrador en primera persona sobre el lector
El punto de vista en primera persona es uno de los más populares y útiles. Cuando un personaje utiliza “yo”, “me”, “nosotros”, “nuestro” y “nos” para hablar directamente al lector y contar su historia o informar de lo que está ocurriendo, el autor está utilizando la primera persona. La novela Hounded de Kevin Hearne hace esto:
Pensaba que los domingos debían ser relajantes. Como ciudadano masculino de Estados Unidos, tengo derecho a ver los domingos a hombres atléticos con uniformes ajustados que invaden ritualmente el territorio de los demás, y mientras descansan me bombardean con anuncios de camiones, pizza, cerveza y servicios financieros. Así es como se supone que debe ser; ese es el sueño americano. Supongo que no puedo quejarme, porque no soy realmente un ciudadano de América. El Sr. Semerdijian me llamó al INS una vez, de hecho. . . . Y después de que los agentes del INS se fueran, fue cuando envié a Oberon a cagar en el césped del Sr. Semerjian por primera vez (163).El narrador de Hounded, Atticus O’Sullivan, cuenta al lector su historia personal y utiliza el pronombre “yo”, por lo que la novela está escrita en primera persona.
Narrador en tercera persona
Históricamente, la mayoría de los libros anteriores a 1900 se escribían en tercera persona (con algunas excepciones notables). En la actualidad, si se observan los últimos cinco años de premios como el Pulitzer, el National Book Award, el National Book Critics Circle Award y el Man Booker, se encontrará que alrededor del 30% de los finalistas están escritos en primera persona. Si se observa el género y la ficción comercial, el porcentaje es aún mayor, alrededor del 50%.
Lo que significa que el punto de vista de la primera persona ha entrado de lleno en la era moderna. Así que celebra el futuro escribiendo en primera persona. Formas parte de un barrido de la historia que premia la intimidad de una sola voz, una sola voz frente a las multitudes.
1. “Entré en el bar y decidí pedirle al camarero una copa. Aunque el bar estaba cerrado, el camarero pudo servirme una cerveza. Intenté leer el periódico pero era todo lo mismo que leo todos los días”.
2. “¿Y una tetera? ¿Y si el pitorro se abriera y cerrara al salir el vapor, de modo que se convirtiera en una boca, y pudiera silbar bonitas melodías, o hacer de Shakespeare, o simplemente desternillarse conmigo? Podría inventar una tetera que leyera con la voz de papá, para que pudiera dormirme, o quizá un conjunto de teteras que cantara el estribillo de “Yellow Submarine”, que es una canción de los Beatles, que me encantan”.