La crisis del multiculturalismo francés
“El Estado emisor, en colaboración con el Estado receptor, debe tomar las medidas adecuadas para el regreso seguro de los refugiados que soliciten la repatriación, mientras que el país de origen debe facilitar su reasentamiento y concederles los plenos derechos y privilegios de los nacionales del país, y someterlos a las mismas obligaciones”[3].
El ACNUR y la OIM ofrecen asistencia a los refugiados que quieren regresar voluntariamente y a otras personas que necesitan apoyo para volver a sus países de origen. Esto incluye apoyo administrativo, logístico, financiero y de reintegración. Muchos países desarrollados también ofrecen asistencia y programas de retorno voluntario independientes de la OIM y el ACNUR. El apoyo incluye la organización del viaje y el pago del mismo. El apoyo también puede incluir ayuda financiera para que los retornados puedan hacer inversiones sostenibles y puedan volver a construir sus vidas. Conectar a las personas con redes y grupos en el país de origen para que reciban apoyo de las organizaciones locales[cita requerida].
Migrantes nigerianos en Libia
Hoy más que nunca, la migración no es un fenómeno lineal que comienza con la emigración y termina con el asentamiento permanente en un nuevo país. Por el contrario, la migración es cada vez más multidireccional, y a menudo implica el retorno a los países de origen por períodos cortos o largos de estancia, seguido a menudo por el movimiento de ida y vuelta entre dos o más países, o la migración hacia nuevos destinos. Por lo tanto, el retorno de los migrantes a sus países de origen, o a terceros países, y su reintegración en las sociedades y comunidades que los reciben, son características naturales de la movilidad internacional.
Una mujer nigeriana golpeada en Libia
Hay dos formas principales de migración de retorno: el retorno voluntario y el retorno forzoso. Los datos sobre el retorno forzoso suelen ser recogidos por las oficinas de estadística nacionales e internacionales y los organismos de protección de fronteras y de aplicación de la ley de inmigración. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) recoge datos sobre el retorno voluntario asistido y los programas de reintegración que aplica en todo el mundo.
El retorno es “en un sentido general, el acto o proceso de volver o ser llevado de vuelta al punto de partida. Puede ser dentro de las fronteras territoriales de un país, como en el caso de los desplazados internos que regresan y los combatientes desmovilizados; o entre un país de destino o de tránsito y un país de origen, como en el caso de los trabajadores migrantes, los refugiados o los solicitantes de asilo” (Glosario de la OIM sobre la migración, 2019).
Cuando los programas de retorno implican un apoyo adicional a la reintegración de los retornados, estos programas se denominan retorno voluntario asistido y reintegración (AVRR). La OIM define el AVRR como “Apoyo administrativo, logístico o financiero, incluida la asistencia para la reintegración, a los migrantes que no pueden o no quieren permanecer en el país de acogida o en el país de tránsito y que deciden regresar a su país de origen.” (Glosario de la OIM sobre migración, 2019).
Trata de personas en Libia
Italia y España se incorporaron tardíamente a los flujos migratorios atlánticos del siglo XIX y del primer tercio del XX. A principios de siglo, ambos países desarrollaron su corpus legislativo migratorio general, generando un debate previo y posterior que trascendió a su opinión pública y generó posiciones a favor y en contra de la emigración. El retorno también entró en el debate público a partir de dos premisas que influyeron decisivamente en la visión de los pensadores contemporáneos e incluso en la historiografía posterior: primero, que los retornos eran escasos, porque la migración se consideraba un proceso lineal y continuo; y segundo, que el retorno se debía al fracaso de la experiencia migratoria. La historiografía de la segunda mitad del siglo XX, especialmente desde las disciplinas de la historia económica y la sociología, ha revisado a fondo estos supuestos. Este artículo presenta las opiniones contemporáneas sobre el retorno, así como los estudios posteriores. Concluye con una propuesta de investigación para un nuevo enfoque de estudio del retorno a través de la repatriación asistida por los Estados.