Robert walser el paseo
Robert Walser es un autor abrumadoramente original que cuenta con muchos fans acérrimos: J.M. Coetzee (“deslumbrante”), Guy Davenport (“un tipo muy especial de escritor caprichoso y profundo”), y Hermann Hesse (“Si tuviera cien mil lectores, el mundo sería un lugar mejor”). Cargado de compasión, y con un brillo de visión absolutamente único, Walser es, como exclamó Susan Sontag, “un t
Cuando el maestro estaba de buen humor, uno se convertía instantáneamente en un caniche, ya que la tarea que tenía entre manos requería que uno imitara a esta graciosa criatura y atrapara ágilmente todas las bromas y chistes en su boca. Cuando era amable, uno se sentía como un miserable. Robert Walser escribe de una manera engañosamente sencilla, por lo que su historia parece engañosamente sencilla, pero su estilo es bastante peculiar y sin afectación.
Cuando el maestro estaba de buen humor, uno se convertía inmediatamente en un caniche, ya que la tarea que se le encomendaba requería que imitara a esta graciosa criatura y atrapara ágilmente todas las bromas y chistes en su boca. Cuando era amable, uno se sentía como un miserable. Cuando era grosero, uno se sentía obligado a sonreír.Robert Walser escribe de una manera engañosamente sencilla, por lo que su historia parece engañosamente sencilla, pero su estilo es bastante peculiar y poco afectado, por lo que muy pronto su narración se vuelve magnética.Un ayudante sirve a su amo, pero ¿quién es al final más libre, un amo o un ayudante? no es necesario tener en cuenta a nadie en el mundo, las necesidades y la idiosincrasia de nadie, y nadie te impide vagar hacia la distancia desconocida. Tal vez esto se sienta a menudo como algo amargo, pero también puede ser hermoso y libre. Cuando te convenga, y cuando las escasas y seguramente no tan problemáticas circunstancias de tu vida te lo permitan, puedes marcharte, y cuando sientas que ha llegado el momento de hacerlo, puedes volver a descansar en algún punto y lugar determinados, y quién querría y qué querría o podría impedírtelo… Y al final El Asistente resulta ser una historia de bondad: una bondad ilimitada y omnímoda, una bondad casi patológica.
Cuentos de Robert Walser
La selección del grupo de lectura de Book Beat para el mes de marzo es El asistente de Robert Walser, traducido del alemán por Susan Bernofsky. Esta será una reunión virtual de Zoom programada para el miércoles 30 de marzo a las 7 PM. Los libros ya están disponibles en Book Beat y tienen un descuento del 15%. Los libros también se pueden comprar en nuestra página de afiliados, en línea en Bookshop.org.
Si quieres asistir, y no estás en nuestra lista de grupos de lectura, por favor confirma tu asistencia con tu nombre, número de teléfono y correo electrónico y te enviaremos avisos y actualizaciones. Los recordatorios y los enlaces de acceso se envían a su bandeja de entrada la mañana o el día de la reunión. Por favor, compruebe su correo electrónico e intente conectarse 5-10 minutos antes de la reunión para que podamos empezar a tiempo. El grupo de lectura Book Beat está especializado en ficción literaria y World Lit en traducción. El grupo es gratuito y está abierto al público. Nos reunimos en persona desde los años 90, y en línea desde 2020.
“Joseph, contratado como nuevo ayudante de un inventor, llega una lluviosa mañana de lunes a la espléndida villa en la cima de la colina del ingeniero Carl Tobler: Mientras trata de ayudar a la casa de los Tobler (que se desliza hacia la ruina financiera), El ayudante vierte la vida interior de Joseph de emociones en cascada -de exuberancia, de desesperación, de todos los arrebatos y pánicos de alguien ‘que se ahoga en la obediencia'” -Comunicado del editor
Robert walser goodreads
Robert Walser es un autor abrumadoramente original que cuenta con muchos fans acérrimos: J.M. Coetzee (“deslumbrante”), Guy Davenport (“un tipo muy especial de escritor caprichoso y profundo”), y Hermann Hesse (“Si tuviera cien mil lectores, el mundo sería un lugar mejor”). Cargado de compasión y con una visión absolutamente única, Walser es, como exclamó Susan Sontag, “un escritor verdaderamente maravilloso y desgarrador”.
El asistente es su impresionante novela de 1908, traducida por la galardonada traductora Susan Bernofsky. Joseph, contratado para convertirse en el nuevo ayudante de un inventor, llega una lluviosa mañana de lunes a la espléndida villa en la cima de la colina del ingeniero Karl Tobler: se siente a la vez complacido y terriblemente preocupado, un estado al que pronto siguen complejidades psicológicas aún más pegajosas. Disfruta de la hermosa vista sobre el lago de Zúrich, en compañía de la orgullosa esposa, Frau Tobler, y de las deliciosas y sabrosas comidas. Pero, ¿se merece alguno de estos placeres? El Asistente relata la vida interior de Joseph, de emociones en cascada, mientras intenta, tanto frenética como despreocupadamente, ayudar a la casa de los Tobler, incluso cuando ésta se desliza hacia la ruina financiera. Tobler le exige a Joseph: “¡¿Tienes la cordura a flor de piel?!”. Y la cordura de José está, de hecho, a su alrededor, temblando como las hojas en la brisa: está lleno de exuberancia y desesperación, todos los arrebatos y pánicos de una persona que “se ahoga en la obediencia”.
Robert walser cuentos seleccionados
Hace poco me preguntaba por la dificultad que tienen los editores para dar a conocer sus libros. Debe ser un problema especial para los que reeditan títulos antiguos. Ciertamente, hay personas como yo para las que el distintivo de (digamos) Penguin Modern Classics o Pushkin Press es suficiente recomendación; pero ¿cómo consiguen estos libros una atención más amplia cuando rara vez se reseñan, no molestan en las mesas de 3 por 2, y no están escritos por jóvenes encantadores (o no de los que todavía están vivos de todos modos)? Penguin se ha adelantado un poco con El asistente (1908) de Robert Walser, recién publicado en la gama de Clásicos Modernos. La portada es una de las más elegantes de su nueva imagen:
Bueno, es un comienzo. Pero, ¿una obra maestra moderna, dice usted? La respuesta obvia es que si realmente es una obra maestra, alguien podría haber considerado oportuno regalarnos una traducción en algún momento de los cien años transcurridos desde que fue escrita.
Tras un intento de suicidio en 1929, la depresión de Walser fue diagnosticada erróneamente como esquizofrenia y en 1933 ingresó en un asilo en Herisau, donde permaneció el resto de su vida. Allí ocupó su tiempo con tareas como pegar papel y clasificar judías. Seguía en plena posesión de sus facultades, pero, a partir de 1932, no escribía. No estoy aquí para escribir, estoy aquí para estar loco”, dijo a un visitante. Robert Walser murió de un ataque al corazón el día de Navidad de 1956. Había estado caminando por la nieve no muy lejos del manicomio donde vivía desde hacía 23 años.